Reporte policial de accidente en New Jersey: quién lo tiene y cómo pedirlo
Su reporte lo tiene la policía del oficial que llegó al choque. El portal de NJ.gov solo guarda los reportes de la Policía Estatal (State Police), la Turnpike y la Parkway, a $13 o $5. Si vino la policía del pueblo, se pide allí, y en Elizabeth es gratis.
Revisión gratis de su caso
Vea si una oficina de abogados puede revisar su reclamo
Son seis preguntas cortas. En casi todas, solo toque una respuesta. No se envía nada hasta que usted mande sus datos al final.
¿El accidente de carro fue en New Jersey?
Su respuesta:
Bien. Esta revisión es para choques en New Jersey. Ahora, la fecha del accidente.
Su siguiente paso
Esta revisión es solo para accidentes que pasaron en New Jersey. Si el choque fue en otro estado, hay que revisar las reglas de ese estado.
¿Qué día fue el choque?
Use la fecha real del accidente. Si no la recuerda, la puede ver en el reporte de policía. Esta revisión acepta accidentes de hace menos de 21 meses. Esa es una regla de esta revisión, no el plazo legal para presentar una demanda.
Su respuesta:
Bien. La fecha está dentro del periodo de esta revisión. El plazo para presentar una demanda por lesiones es otra regla aparte.
Su siguiente paso
Este accidente pasó hace 21 meses o más. Eso queda fuera del periodo que acepta esta revisión. Es un límite de esta revisión, no quiere decir que usted no tenga opciones legales. Pida consejo pronto sobre los plazos y los hechos de su situación.
Según lo que usted sabe, ¿quién causó el choque?
Responda con lo que usted entiende hoy. Es solo su respuesta para esta revisión, no una decisión legal.
Su respuesta:
Anotado. La culpa se decide después, con las pruebas. Su respuesta solo marca el camino de esta revisión.
Anotado. La culpa compartida puede entrar en esta revisión.
Anotado. Una parte de la mitad todavía entra en esta revisión.
Su siguiente paso
Su respuesta queda fuera del criterio de culpa de esta revisión. Esta herramienta no decide quién es responsable ni qué otros beneficios puede tener.
Su siguiente paso
Como no está claro quién tuvo la culpa, esta herramienta no puede decir que usted califica. Revise las pruebas que tenga o pida consejo, en vez de adivinar un porcentaje.
¿Cuál es la lesión más seria?
Su respuesta:
Las lesiones como el latigazo también se pueden revisar. Lo que más ayuda son los récords del médico.
Esta lesión entra en esta revisión. Guarde los estudios, como la resonancia (MRI), y las notas del médico.
Las fracturas y las cicatrices entran en esta revisión. Guarde las radiografías, las notas del tratamiento y fotos de la cicatriz.
Las lesiones graves entran en esta revisión. Guarde los récords de la cirugía y del tratamiento, y anote qué cambió después del choque.
Su siguiente paso
Esta revisión es para lesiones físicas. Si solo se dañó el carro, empiece con la compañía de seguro (aseguranza) que corresponda y con los recursos de New Jersey para consumidores de seguros.
¿Un médico ya revisó esta lesión?
Su respuesta:
Bien. Lo que encontró el médico es la prueba principal de la lesión.
Bien. Los récords del tratamiento muestran cómo cambió la lesión después del choque. Guárdelos todos.
Su siguiente paso
Esta revisión pide que un profesional médico haya evaluado o tratado la lesión física. Si necesita atención, busque atención médica. En New Jersey, el seguro médico de su póliza de carro (PIP) normalmente ayuda a pagar la atención después de un choque, sin importar quién tuvo la culpa. Este resultado no es consejo médico ni una decisión sobre sus derechos.
Su siguiente paso
Esta revisión pide que un profesional médico haya evaluado o tratado la lesión física. Si necesita atención, busque atención médica. En New Jersey, el seguro médico de su póliza de carro (PIP) normalmente ayuda a pagar la atención después de un choque, sin importar quién tuvo la culpa. Este resultado no es consejo médico ni una decisión sobre sus derechos.
¿Ya tiene abogado para este reclamo?
Su respuesta:
Su siguiente paso
Esta revisión es para personas que no tienen abogado para este reclamo. Hable con su abogado sobre el reclamo, sus dudas y el siguiente paso.
Cumple los criterios iniciales
Sus respuestas cumplen los criterios iniciales de este sitio
Escriba sus datos para pedir que revisen su consulta sobre el accidente en New Jersey.
También puede usar el cuestionario separado (en inglés).
Su solicitud se guardó
Gracias. Recibimos sus datos de contacto y su consulta sobre el accidente para revisarla.
Su número de referencia:
Una solicitud no crea una relación entre abogado y cliente ni garantiza representación.
Esto revisa los criterios de este sitio para aceptar consultas. No decide sus derechos, no diagnostica lesiones y no garantiza representación. El límite de 21 meses no es el plazo legal para presentar una demanda. Publicidad. No es consejo legal ni garantiza aceptación o compensación.
¿Cómo buscar un reporte de accidente en New Jersey?
Primero averigüe quién lo tiene. Después pídalo en el lugar correcto y revise los datos.
- Mire el papel o la tarjeta del oficial. El número de caso y el nombre del departamento le dicen quién tiene el reporte.
- ¿No tiene ese papel? Use la herramienta de abajo. Escriba el pueblo o elija la vía donde fue el choque.
- Pida el reporte en el portal estatal o en la oficina de registros (records) de la policía del pueblo. Tenga a mano la fecha y un dato del choque.
- Revise el reporte. DOBI, el departamento de seguros del estado, aconseja revisar detalles como cuántos pasajeros aparecen. Si ve errores, avise a su compañía de seguro y a la policía que respondió.5
La policía del pueblo importa más de lo que parece. En nuestro conteo de los registros de NJDOT, 59.3% de 514,320 choques de 2023 y 2024 fueron en calles municipales o del condado. Solo 7.4% fueron en autopistas de peaje del estado.3
¿Quién tiene mi reporte de choque en NJ?
¿Quién tiene su reporte: la Policía Estatal o la policía del pueblo?
Lo decide el oficial que llegó, no el nombre de la carretera.
- La Turnpike o la Garden State Parkway: el portal estatal, opción de vías con peaje, $5. Si el choque fue mortal, se pide con el formulario OPRA de la Turnpike Authority.1
- La Atlantic City Expressway: el portal estatal no la cubre. Escriba a la Atlantic City Expressway Authority, P.O. Box 389, Hammonton, NJ 08037, teléfono (609) 965-7200 ext. 108.
- Un oficial de la Policía Estatal en otra vía: el portal estatal, opción sin peaje, $13.2
- Port Authority, NJ Transit, Palisades Interstate Parkway o DRPA: la página oficial de esa agencia, en la tabla de abajo.
- Un oficial del pueblo, o no está seguro: llame a la oficina de registros de la policía del pueblo con la fecha y los nombres.
¿Cuánto cuesta el reporte y cuánto tarda?
Va de gratis en Elizabeth a $13 en la Policía Estatal. Las esperas publicadas van de 3 a 14 días hábiles, y solo 5 de las 11 agencias que revisamos dicen cuánto tarda.
| Agencia | Cómo pedirlo | Precio que publica | Tiempo que publica | Página oficial (en inglés) |
|---|---|---|---|---|
| New Jersey State Police (vías sin peaje) | En línea, portal Crash Reports Request de NJ.gov | $13.00 | Completarlo y aprobarlo puede tardar 14 días hábiles desde la fecha del choque | njportal.com, Non-Toll Roads |
| New Jersey Turnpike Authority (Turnpike y Garden State Parkway) | En línea, mismo portal, opción de vías con peaje; choques mortales con el formulario de registros de la Turnpike Authority | $5.00 | Hasta 14 días hábiles, según la etapa del proceso | njportal.com, página de ayuda |
| Palisades Interstate Parkway Police | En línea, LexisNexis Police Reports (BuyCrash) | No lo dice | No lo dice | parkwaypolice.org |
| Jersey City Police Department (Hudson) | En persona, Two Jackson Square, 356 Martin Luther King Drive, 2.º piso | No dice el monto; solo efectivo o money order | No lo dice | jerseycitynj.gov |
| Paterson Police Department (Passaic) | En línea, enlace a LexisNexis en su página oficial | No lo dice | No lo dice | njoag.gov, Paterson PD |
| Elizabeth Police Department (Union) | En línea, CrashDocs (crashdocs.org) | Gratis ("Reports are free for the public") | En CrashDocs de 3 a 5 días hábiles después de que lo apruebe un supervisor; luego se lo mandan por email | elizabethnj.org |
| Lakewood Police Department (Ocean) | En línea (CrashDocs o LexisNexis), en persona en 231 3rd Street, por correo (PO Box 540) o por email (records@lakewoodpolicenj.com) | No lo dice | No lo dice | lakewoodpolicenj.com |
| Edison Police Department (Middlesex) | En persona en la sede, 100 Municipal Boulevard, Records Bureau | $0.05 por página carta, $0.07 por página legal | "Generalmente" de 7 a 10 días hábiles; los choques graves pueden tardar más | edisonnj.gov |
| Woodbridge Police Department (Middlesex) | En persona, Records Bureau, planta baja, 1 Main Street | $0.50 por página | No lo dice | twp.woodbridge.nj.us |
| Toms River Police Department (Ocean) | En línea (CrashDocs), en persona en 255 Oak Avenue, por email (PoliceRecords@trpolice.org) o por correo (PO Box 876) | $5.00 por correo; las otras vías no lo dicen | Espere 3 días hábiles antes de ir en persona; por correo, "en pocos días" | trpolice.org |
| Trenton Police Department (Mercer) | En persona en 225 N Clinton Avenue, o por correo | Ventanilla: $0.50 por página de la 1 a la 10 y $0.10 después. Correo: $5 fijo | No lo dice | trentonnj.org |
Cinco agencias más: vea su página oficial
| Agencia | Página oficial (en inglés) |
|---|---|
| Port Authority of New York and New Jersey Police | panynj.gov |
| NJ Transit Police | police.njtransit.com |
| Delaware River Port Authority Police (DRPA y PATCO) | drpa.org |
| Newark Police Division (Essex) | newarknj.gov, City Clerk |
| Hamilton Township Police Division (Mercer) | hamiltontwpnj.gov |
En Edison, Woodbridge y Trenton el precio es por página, no por el reporte completo. CrashDocs, LexisNexis y BuyCrash son empresas privadas, no la policía.
¿Cómo se usa el portal de la Policía Estatal si está en inglés?
Busque el botón en inglés y siga la tabla. El portal no tiene opción de idioma.1
| En el portal (inglés) | Qué significa | Qué hacer |
|---|---|---|
| Request a Roadway Crash Report | Pedir un reporte de choque en carretera | Empiece aquí si fue un choque de carro. |
| Non-Toll Roads | Vías sin peaje | Elíjalo si lo atendió la Policía Estatal fuera de la Turnpike y la Parkway. Cuesta $13. |
| Toll Roads | Vías con peaje: la Turnpike y la Parkway | Elíjalo para esas dos autopistas. Cuesta $5. |
| Búsqueda | Los datos para encontrar su reporte | Use el número de caso sin guiones, su número de licencia de conducir, la placa o el apellido de una persona del choque. |
| New User / Login | Usuario nuevo / entrar | No hace falta una cuenta. Con cuenta puede pagar también con eCheck. |
| Pago | Tarjeta Visa, MasterCard, Discover o American Express | Sirve de crédito o de débito. |
| Email de entrega | Aviso de que el reporte está listo | Bájelo pronto: tiene 14 días desde la entrega. |
| Records Request for a Serious/Fatal Crash | Expediente de un choque grave o mortal | Cuesta $20 y exige una citación (subpoena) o una orden de un juez. |
Si no aparece, el portal dice que busque otra vez en un par de días. Si pasan 15 días hábiles, escriba a njsprecords@njsp.gov. Los reportes se guardan seis años desde el año del choque.2
El reporte básico se llama NJTR-1. Lo llena solo la policía, y casi todo son códigos con números. Nuestra guía para leer un reporte de choque de New Jersey (en inglés) explica los códigos.
¿Por qué el portal de reportes no está en español?
No hay una explicación oficial. La ley estatal ya pide traducir, pero no sabemos si el portal cuenta como un "documento vital".
La ley de acceso lingüístico de New Jersey (P.L.2023, c.263) cubre a las agencias estatales del Poder Ejecutivo que atienden al público. Les pide traducir sus documentos vitales a los 7 idiomas más hablados por personas con inglés limitado. El español es el número 1 de esa lista.8
El 12 de noviembre de 2026 revisamos el portal: no tenía español ni botón de idioma. La página del formulario SR-1 de NJDOT solo ofrece el traductor automático de Google.16
Esa misma ley pide que las agencias cubiertas le hablen en su idioma cuando usted pide un servicio. Si llama por su reporte, pida un intérprete de español.8
¿Qué hago si la policía no vino al choque?
Llene en línea el formulario SR-1 (reporte del conductor) de NJDOT. NJDOT dice que es el único formulario para un choque que la policía no investigó.6
Le llega un recibo en minutos. NJDOT dice que puede darle ese recibo a su compañía de seguro (o aseguranza). Nuestra página sobre el formulario SR-1 (en inglés) tiene más detalles.
La policía va primero si alguien se lastimó o murió, o si el daño a la propiedad de una sola persona pasa de $500. El conductor debe avisar a la policía local, del condado o estatal por el medio más rápido.7
Si ningún oficial escribe un reporte, el conductor manda un reporte escrito a la Motor Vehicle Commission (MVC, Motores y Vehículos) en 10 días. En New Jersey eso es un reporte, no una "denuncia" penal.
¿La policía me va a preguntar por mi estatus migratorio?
Por regla general, no. La Directiva de Confianza para Inmigrantes (Immigrant Trust Directive) del Fiscal General pone límites claros a la policía de New Jersey.9
- La policía estatal, del condado y local no puede parar, interrogar, arrestar, registrar ni detener a nadie solo por su estatus migratorio, real o sospechado.
- Tampoco puede preguntar por ese estatus, salvo en casos raros en que importa para una investigación criminal específica.
- La directiva busca que víctimas y testigos se sientan seguros al hablar con la policía local.
En marzo de 2026 la ley P.L.2026, c.5 la convirtió en ley estatal, según un resumen de la Liga de Municipios de NJ; no leímos el texto de esa ley.11 La Fiscalía publica un resumen en español de la directiva. Qué cubre y qué no, en detalle: me chocaron en Nueva Jersey, qué hacer.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda un reporte de policía en New Jersey?
En la Policía Estatal, hasta 14 días hábiles. En los pueblos que lo publican va de 3 días hábiles en Toms River a entre 7 y 10 en Edison. Elizabeth tarda de 3 a 5.
¿El reporte de accidente es público?
El básico, sí. El portal dice que el reporte básico es un registro público, pero los expedientes de choques graves o mortales no lo son. Para esos hace falta una citación o una orden de un juez.1
¿Qué pasa si no reporto el choque en 10 días?
Solo debe ese reporte a la MVC si ningún oficial escribió uno. Si lo deja de hacer a sabiendas, la multa es de $30 a $100 y le pueden suspender la licencia o el registro.7
¿El reporte de policía decide quién tuvo la culpa?
No. DOBI dice que las compañías de seguro deciden la culpa con todos los datos, como los reportes de policía y las declaraciones.5 Qué pasa con el dinero después está en cuánto pagan por un accidente de carro en Nueva Jersey.
¿Puedo pedir un intérprete en la corte?
Sí. El Plan de Acceso Lingüístico del Poder Judicial de New Jersey dice que le dan un intérprete de corte sin costo. Avise al personal del tribunal lo antes posible.10
¿Se lastimó en el choque? No necesita el reporte para empezar. La revisión gratis de arriba pregunta si hubo reporte, no le pide una copia.
Publicidad. No es consejo legal ni garantiza aceptación o compensación.
¿Quién paga las facturas médicas mientras espera el reporte? Lo explicamos en qué es el PIP en New Jersey.
Fuentes
- NJ State Police y NJ Turnpike Authority, Crash Reports Request, página principal (en inglés). Leída el 10 y el 12 de noviembre de 2026.
- NJ State Police y NJ Turnpike Authority, página de ayuda del portal y búsqueda de vías sin peaje (en inglés). Leídas el 10 de noviembre de 2026.
- Registros de choques de NJDOT (NJDOT Crash Data Portal), normalizados por el proyecto abierto nj-crashes (en inglés); nuestro conteo de 2023 y 2024. Bajados el 6 de noviembre de 2026.
- Nuestra tabla de 16 agencias (CSV, en inglés), leída el 6 de noviembre de 2026; cada página oficial se volvió a leer el 10 de noviembre de 2026.
- DOBI, Everything You Wanted to Know About Auto Insurance (2026), pp. 25 y 26 (en inglés). Leído el 10 de noviembre de 2026.
- NJDOT, Self-Reporting Crash Form (SR-1) (en inglés). Leída el 12 de noviembre de 2026.
- N.J.S.A. 39:4-130, texto de la ley, edición 2025 de Justia (en inglés). Leído el 10 de noviembre de 2026.
- NJ Office of New Americans, New Jersey Language Access Law, P.L.2023, c.263, con la tabla de idiomas más hablados (ACS 2022) (en inglés). Leída el 12 de noviembre de 2026.
- Fiscal General de New Jersey, Immigrant Trust Directive, AG Directive 2018-6 (en inglés, con resumen en español). Leída el 12 de noviembre de 2026.
- Poder Judicial de New Jersey, Language Access Plan (2023), y Request an Interpreter (en inglés). Vistos en resultados de búsqueda el 12 de noviembre de 2026; njcourts.gov bloquea nuestra conexión.
- Liga de Municipios de NJ, Governor Signs Immigration Bills, 1 de abril de 2026, sobre P.L.2026, c.5 (en inglés; fuente secundaria). Leída por el equipo el 12 de noviembre de 2026.
Cómo lo contamos
- El 6 de noviembre de 2026 leímos las páginas de reportes de 16 agencias: seis fuerzas estatales y regionales y la policía de los diez pueblos más grandes según el Censo 2020. El 10 de noviembre volvimos a leerlas; 11 mostraban los mismos datos y la tabla cubre esas 11.
- No pedimos ningún reporte ni medimos entregas reales. Las categorías de vías salen de nuestro conteo de los registros de NJDOT de 2023 y 2024.
- La herramienta usa el campo de estación de la Policía Estatal en los registros de NJDOT de 2024. Muestra un patrón, no su caso.
- El 12 de noviembre de 2026 revisamos si el portal estatal, la página del SR-1 y las páginas de seguros de DOBI tenían versión en español.
- Información general, no consejo legal. Injuries Cases Autos no es un bufete de abogados.